Zu erst habe ich bei Sopur erfahren, dass die Serie Die Zwei (Roger Moore und Tony Curtis) wieder im TV läuft. Bis jetzt gabs die Serie zwar auf Premiere Nostalgie, doch den bekommt man im Kabelnetz nicht. Dabei handelt es sich um eine Mischung aus Drama, Krimi und Komödie. Ich habe ja schon oft über schlechte Synchros gesprochen. Diese Serie ist aber eine Ausnahme – Sie wurde durch die Übersetzung sogar besser und regelrecht zum Kult.
Jetzt zeigt Das Vierte die alten Folgen wieder. Am Sonntag 2. September um 20.15 geht es los. Den Sender gibt es im digitalen Kabel, auf Satellit oder bei Bluewin TV. Da er aber viel Werbung zeigt, werbe ich mir die Episoden wohl aufnehmen und später ansehen.

Durch Fabian hab ich erfahren, dass die zweite Staffel von IT-Crowd heute starten wird. Es handelt sich um eine Comedy-Serie. Roy und Moss sind die IT-Leute in einer Firma in London. In der ersten Episode bekommen sie eine neue Chefin – das kann ja heiter werden. Ich habe die erste Staffel auf einer Zugfahrt von Zürich nach Locarno gesehen und musste mir das laute Lachen oft verkneifen. Es lohnt sich also auf alle Fälle reinzuschauen.  Eine kleine Kostprobe findest du hier:

Die Serie läuft auf Channel 4, ist also nur codiert auf Satellit zu empfangen. Channel 4 bietet zwar eine VOD Plattform an, dort können aber natürlich nur Benutzer mit co.uk Domain zugreifen. Wer sich das nicht bieten lassen will, zieht sich die Folge ohne schlchtes Gewissen von seiner bevorzugten Quelle…

Gute Unterhaltung